Ein Wörterbuch zu Guild Wars 2

Liebe Community,

Anfang Juni 2014 haben wir ein Gemeinschaftsprojekt gestartet, in welchem wir GW2-(Slang-)Begriffe und ihre Übersetzung ins Deutsche oder Erklärung gesammelt haben. Irgendwann schlief dieses Projekt ein und wurde wieder geweckt – nur um wieder in einen Schlaf zu fallen. Mit den Wochen, die nach dem HoT-Release ins Land zogen, fiel unseren Teams an vielen Stellen auf, dass nicht alle Begrifflichkeiten gemeinhin bekannt sind.

Wir haben uns daher entschieden, das Projekt zu entstauben, und haben in den letzten Tagen eine Art Wörterbuch erstellt. In diesem Wörterbuch findet Ihr typische GW2-Begriffe, wie etwa „WvW“ oder „T2“, aber auch in der MMO-Welt allgemein bekanntere Ausdrücke wie „dmg“ oder „Leecher“. Trotz der Einträge, die mit der Zeit gesammelt wurden ist dieses Wörterbuch nicht abgeschlossen. Sprache verändert sich, neue Begriffe kommen hinzu – oder sind so stark in unserem Gebrauch, dass sie uns nicht mehr als GW2-Begriff auffallen.

Falls Ihr also einen Begriff kennt, der noch nicht aufgeführt wurde, so hinterlasst in diesem Thread doch bitte einen Post. Und sofern Ihr den Begriff erklären könnt, liefert gerne auch gleich eine kurze Beschreibung mit (1-2 Sätze). Wenn Euch ein Ausdruck über den Weg läuft (egal ob im Spiel, Forum oder TS), welchen Ihr nicht kennt, so postet diesen bitte auch hier. Wir sind uns sicher, dass wir gemeinsam die Bedeutung finden und das Wörterbuch erweitern können.

Das Wörterbuch findet Ihr im Hauptmenü unter Guides oder direkt über diesen Link. Eine eigene Suchfunktion gibt es leider nicht, aber die Standard-Browsersuchfunktion (STRG + F) funktioniert gut.

Viel Spaß beim Durchblättern
Eure GW2Community
Source: GW2Community